Cotswolds.Info logo
The Local Time is Thursday, 19-Oct-2017 12:51:09 BST

William Tyndale

Check Out Lastminute
Promotional Hot Deals
Accommodation/Eating
ADVERTISING
SEARCH THIS SITE
YOU ARE HERE: Main Home Page > Famous People > William Tyndale
 


CORPORATE ADVERTISERS

This advertisement is being seen at least 4000 times per day by people wanting accommodation, tours, and Cotswolds information.

Don't miss out on this valuable advertising space!!

Contact - webmaster@cotswolds.info

 
Click for Birmingham, United Kingdom Forecast
 

CHOOSE FROM OVER
850 PLACES TO STAY
IN THE COTSWOLDS


COTSWOLD HOTELS


BED AND BREAKFAST

PUBS & INNS

HOLIDAY COTTAGES

FARM ACCOMMODATION

COTTAGE LETTINGS

CONFERENCES

WEDDINGS

DOG FRIENDLY

LUXURY / EXCLUSIVE

CAMPING

HOT DEALS

 
The Cotswolds - recommended reading RECOMMENDED COTSWOLD READING - CLICK HERE
 




STRANGE THINGS
IN THE
COTSWOLDS

Click Here to go to Strange Things

 
FAMOUS PEOPLE WITH COTSWOLD CONNECTIONS
King Alfred the Great C.R. Ashbee Princess Anne Jane Austen
J M Barrie John Betjeman Lord Bledisloe David Cameron
Prince Charles Winston Churchill Edward Elgar J Arthur Gibbs
Fulke Greville F L Griggs Sir Baptist Hicks Gustav Holst
Edward Jenner Laurie Lee Mitford Sisters William Morris
Sir Thomas Phillipps J B Priestley 1st Baron Redesdale John Roberts
Gordon Russell John Singer Sargent William Shakespeare William Henry Fox Talbot
William Tyndale Charles Padget Wade Beatrix Potter Royalty in the Cotswolds
Edward Wilson Alexander Pope T. S. Eliot  
CELEBRITIES IN THE COTSWOLDS
Lily Allen Mary Anderson L. Llewelyn-Bowen Beckham's Family
Marion Chesney Jeremy Clarkson Daniel Chadwick Jilly Cooper
Alan Coxon Hugh Grant Damien Hirst Elizabeth Hurley
Alex James Stella McCartney Kate Moss J K Rowling
F. LaGard Smith Patrick Stewart Joanna Trollope Kate Winslet

William Tyndale (1494 - 1536)

William Tyndale

William Tyndale was born at Melksham Court at Stinchcombe near North Nibley, Gloucestershire. He became chaplain in the house of Sir John Walsh in about 1521. He had studied at both Oxford and Cambridge and was a strong supporter of the movement for reform in the Church. His opinions involved him in controversy with his fellow clergymen and about 1522 he was actually summoned before the Chancellor of the Diocese of Worcester on a charge of heresy. He left for London. He had by this time determined to translate the Bible into English. He had admired the teaching of Erasmus at Cambridge (he made an English translation of the master's Enchiridion) and was certain in his heart that the way to God was through His word - scripture should be available even to 'a boy that driveth the plough'.

But in London Tyndale was firmly rebuffed when he sought the support of Bishop Cuthbert Tunstall, who was uneasy, like many highly placed churchmen, with the idea of the Bible in the vernacular. Tyndale, with the help of Humphrey Monmouth, a merchant of means, left England under a false name and landed at Hamburg in 1524. He had already begun work on the translation of the New Testament. He visited Luther at Wittenberg and in the following year completed his translation. The printing was begun with William Roye, another reformist Cambridge man, at Cologne. But Roye was indiscreet and the work was soon being talked about. The city magistrates, at the behest of the anti-Lutheran theologian Johannes Cochlaeus, ordered the printing to stop. Only a few sheets were saved before Tyndale fled to Worms; among them was that containing his Prologue, which was later enlarged and called A Pathway into the Holy Scripture.

The printing was successfully carried out at Worms. Copies of the New Testament in English arrived in England in 1526, and the work was given a very hostile reception by the Church. The reforming movement had insisted, since the time of John Wycliffe, that the scriptures should be available to everyone and not kept in the hands of the establishment so that they could make their own rules. But while the established Church could make no real case against a Bible in the vernacular, it could rest on its massive authority and mutter threateningly about tendentious comment - and Tyndale's New Testament carried a great deal of comment. Tunstall (predictably) and Archbishop Warham denounced it; so did Thomas More, who was against every manifestation of Luther's Reformation. Wolsey demanded Tyndale's arrest as a heretic.

Tyndale went into hiding - in Hamburg, it is believed, for a time - and went on working. He revised his New William Tyndale monument at North Nibley Gloucestershire EnglandTestament and began the translation of the Old. He wrote A Prologue on the Epistle to the Romans (1526), Parable of the Wicked Mammon, and Obedience of a Christian Man (1528). He printed his translation of the Pentateuch (1530) and Jonah (1531). In 1530 he wrote The Practice of Prelates which, in its opposition to Henry VIII's divorce (he objected to the grounds for it), seemed to move him briefly to the opposing side. It brought down on his head the wrath of the king, who asked the emperor to have Tyndale seized and returned to England.

Eventually an English spy in the Netherlands, Henry Phillips, betrayed Tyndale to the imperial authorities. He was arrested in Antwerp in 1535 and confined in the castle of Vilvorde, near Brussels. He was tried on a charge of heresy in 1536 and condemned to the stake in spite of Thomas Cromwell's attempt to intercede on his behalf. He was mercifully strangled before the fires were lighted. He left the manuscript of his translation of the Old Testament books Joshua to the Second Book of Chronicles. In the year of Tyndale's death his New Testament in English was actually printed in England and before long other scholars were hurrying the great work to completion. The climate of reform had helped the matter along and Henry VIII encouraged it.

Tyndale returned to Greek and Hebrew sources for his English Bible and his sharp, lucid English style set the character for every translation that followed.

Ads by Cotswolds.Info Ads by Cotswolds.Info Ads by Cotswolds.Info Ads by Cotswolds.Info
THE KINGS HEAD INN UPLANDS 5 STAR ACCOMMODATION ABBOTS GRANGE CROWN & TRUMPET INN
Open Log Fires Await You
4 Star accommodation in the beautiful Cotswold village of Bledington near
Stow-on-the-Wold
Luxurious home and gardens offering top class accommodation and food. Close to Stratford upon Avon Stay in the beautifulAbbot's Broadway summer residence - a truly unique Cotswolds experience. Old Cotswolds Inn at Broadway - Jewel of the Cotswolds. Providing good accommodation and restaurant.
MIND THE DUCKS INDIVIDUAL AND MEMORABLE MAGICAL & UNFORGETTABLE FRIENDLY HOSPITALITY
Ads by Cotswolds.Info Ads by Cotswolds.Info Ads by Cotswolds.Info Ads by Cotswolds.Info
HOLLY HOUSE B&B THE OLD MANOR HOUSE CHARACTER COTTAGES NETHERCOTE FIELDS
4 Star GOLD Award and Tripadvisor 2015 Excellence Winner. Located in beautiful Bourton-on-the-Water 5 minutes walk from village centre Luxury Cotswolds
Bed & Breakfast set in 3 acres of beautifully landscaped gardens which slope down to the River Stour 
Specialists in stylish, contemporary and characterful Cotswold Cottages.
Unique, luxury holiday lettings agent.
B&B Offering a comfortable & relaxed stay with far reaching views across the Cotswolds includes use of swimming pool
HIGHLY RECOMMENDED ELEGANCE & TRANQUILITY FABULOUS COUNTRY HOMES DISTINCTIVENESS
Ads by Cotswolds.Info Ads by Cotswolds.Info Ads by Cotswolds.Info Ads by Cotswolds.Info
THE LANDSDOWNE GUEST HOUSE THE SWAN INN THE NEW INN THE LAMB INN near BOURTON-ON-WATER
4 **** RATING LOCATED JUST 2 MIN WALK TO THE VILLAGE OF BOURTON-ON-THE-WATER
TRIPADVISOR CERTIFICATE OF EXCELLENCE
Hidden in the Windrush Valley in the idyllic Cotswold village of Swinbrook near Burford - beautiful bespoke bedrooms & high quality food An Idylic and most charming Cotswolds pub gloriously located in the Coln Valley.
All rooms are individually furnished with unique features
300 year mellow stone traditional Cotswold Inn overlooking the Windrush Valley - great accommodation, food & drink
AWARD WINNING BREAKFAST ENCHANTINGLY LOST
IN TIME
COTSWOLDS FINEST WELCOMING COTSWOLD INN

USE GOOGLE'S POWERFUL ENGINE TO SEARCH THIS WEBSITE

Quick Links

Cotswolds.Info is the World's largest Internet resource for the unique Cotswolds region of England with over 650 webpages of authoriative information so please make use of this facility to help you get the most from your visit to this website.

William Tyndale